匠心獨運，雕鏤時光：濰坊核雕探秘之旅，“譯心傳千載，非遺映紅魂”實踐隊共繪非遺新篇章
2024年7月23日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯心傳千載，非遺映紅魂”社會實踐隊?wèi)汛е鴮Ψ沁z文化的敬畏與熱愛，走進(jìn)了濰坊非遺核雕的世界，將濰坊核雕這一國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與紅色文化巧妙融合，旨在傳承紅色基因，弘揚革命精神的同時激發(fā)非遺文化的創(chuàng)新活力。
濰坊核雕，作為山東省濰坊市的傳統(tǒng)美術(shù)瑰寶，以其獨特的布局、細(xì)膩的刀法和生動的形象聞名遐邇。實踐隊首先來到了濰坊核藝堂核雕藝術(shù)館，這里彌漫著淡淡的木香與雕刻的韻律。在工作人員的引導(dǎo)下，隊員們近距離觀摩了核雕的作品。濰坊核藝堂核雕藝術(shù)館作為濰坊核雕藝術(shù)的重要展示窗口，其內(nèi)藏品豐富，墻上掛滿了介紹濰坊核雕歷史與文化的展板，而展柜中，則錯落有致地擺放著各式各樣的核雕精品，它們或小巧玲瓏，或氣勢磅礴，無不展現(xiàn)出核雕藝術(shù)的精湛技藝與深厚底蘊。
 
圖為核藝堂核雕藝術(shù)館內(nèi)核雕歷史與文化展板
活動中，最引人注目的莫過于《紅色年代》系列核雕作品。這一系列作品由濰坊核雕界的領(lǐng)軍人物田洪波大師歷時兩年精心創(chuàng)作而成，共包括《紅船會議》、《過草地》、《爬雪山》、《飛奪瀘定橋》和《百萬雄師過大江》五件作品。每一件作品都有精湛的技藝和深刻的內(nèi)涵。
《紅船會議》作為系列作品的開篇之作，以其細(xì)膩入微的雕刻和生動逼真的形象，再現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨誕生的重要時刻。整艘紅船的造型濃縮在一個小小的桃核上，船頭雕刻了毛澤東等三人走出船艙的歷史瞬間，船尾則刻畫了一個船夫形象，嘴里叼著煙袋，身旁還有一只小狗，整個畫面充滿了生活氣息和時代感。
圖為《紅船會議》核雕作品
此次實踐活動，不僅展示了濰坊核雕技藝的精湛與獨特，更體現(xiàn)了核雕藝人們對紅色文化的熱愛與傳承。通過核雕這一傳統(tǒng)藝術(shù)形式，他們將紅色文化的精神內(nèi)涵傳遞給更多的人，讓更多的人了解和銘記那段光輝的歷史。
在核藝堂藝術(shù)館的探訪過程中，實踐隊還了解到，濰坊核雕的傳承與發(fā)展并非一成不變。面對新時代的挑戰(zhàn)與機遇，濰坊核雕的藝人們積極尋求創(chuàng)新之路。他們不僅保留了傳統(tǒng)核雕的精髓與技藝，還融入了現(xiàn)代審美元素與科技手段，使得核雕作品更加符合當(dāng)代人的審美需求。同時，他們還通過舉辦展覽、開展培訓(xùn)等方式，積極推廣核雕藝術(shù)，培養(yǎng)更多的年輕傳承人，為濰坊核雕的未來發(fā)展注入了新的活力。
 
圖為青年傳承人學(xué)習(xí)核雕技術(shù)
“譯心傳千載，非遺映紅魂”實踐隊深知，傳承和弘揚非遺文化是一項長期而艱巨的任務(wù)。他們將以此次活動為契機，繼續(xù)深入挖掘和傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，講好中國故事，傳遞文化自信，并致力于促進(jìn)非遺工藝與紅色文化相結(jié)合，創(chuàng)新紅色文化的傳播方式。
                                        寫稿人：劉鑫鑫2024.7.23