剪紙進社區，文化沁人心。為積極響應習近平同志就弘揚中華優秀傳統文化提出的“創造性轉化、創新性發展”方針，傳播優秀傳統文化，“譯傳華韻”實踐隊走進鳳凰社區開展剪紙文化分享與剪紙制作活動，旨在讓社區老年群體在手工活動中感受剪紙文化蘊藏的魅力。
親手參與教學剪紙制作，才能在社會實踐活動中收獲勞動的感悟。隊員們與長輩們其樂融融，在歡聲笑語中了解到了剪紙的具體相關知識，如剪紙的種類、制作方法。剪紙不僅內容形式豐富多樣，還蘊含著深厚的文化內涵。手把手的教學讓剪紙文化走入人們日常生活。居民們積極動手參與，互幫互助、分享心得。參與剪紙活動的居民們都認為活動意義非凡，紛紛表示：“以前只聽說過剪紙，不了解背后的剪紙文化，真是活到老，學到老。”
手把手體驗剪紙，心連心感受文化。“譯傳華韻”實踐隊一路實踐，一路講述中國故事，是“行走的中國故事”。故事要講得深入人心，離不開“寓教于樂”的教學方式。為了讓居民們在趣味的體驗中習得技能、學到知識，實踐隊努力營造“沉浸式”的文化體驗氛圍。隊員們精心準備、耐心講解，激發了居民們的參與興趣。
 剪紙進社區活動不僅豐富了群眾的精神文化生活，實現了傳統文化與群眾生活的有機結合，同時也對推動社區文化建設、培育社會文明風尚、促進和諧社區建設起到了積極作用。接下來，“譯傳華韻”實踐隊會繼續開展更多精彩的文化活動，面向更多主體弘揚和繼承中華優秀傳統文化。