為了深入挖掘壯語(yǔ)山歌的文化內(nèi)涵，豐富壯語(yǔ)研究的語(yǔ)料資源，推動(dòng)壯語(yǔ)山歌在數(shù)字化時(shí)代的傳承與發(fā)展，2025年1月10日至2月22日，廣西師范大學(xué)“雖蕾”數(shù)字傳承者團(tuán)隊(duì)赴廣西防城港市上思縣思陽(yáng)鎮(zhèn)，開(kāi)展了為期20天的寒假社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。此次活動(dòng)以“雖蕾”壯語(yǔ)山歌為載體，通過(guò)多模態(tài)語(yǔ)料的搜集、整理與數(shù)字化處理，旨在為壯語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究提供豐富的語(yǔ)料支持，同時(shí)為壯語(yǔ)山歌的傳承與研究提供新的思路與技術(shù)支持。團(tuán)隊(duì)成員深入當(dāng)?shù)兀咴L山歌傳承人，收集了大量珍貴的壯語(yǔ)山歌資料，并通過(guò)數(shù)字化手段初步建立了“雖蕾”山歌數(shù)據(jù)庫(kù)，為壯語(yǔ)研究與文化傳承注入了新的活力。
青春聚力正當(dāng)時(shí)，團(tuán)隊(duì)籌備啟新程 1月10日，廣西師范大學(xué)“雖蕾”數(shù)字傳承者團(tuán)隊(duì)在思陽(yáng)鎮(zhèn)正式啟動(dòng)寒假社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。活動(dòng)伊始，團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行了詳細(xì)的設(shè)備準(zhǔn)備與溝通協(xié)調(diào)工作，確保后續(xù)調(diào)研順利進(jìn)行。指導(dǎo)老師詳細(xì)介紹了活動(dòng)的背景、目標(biāo)與意義，強(qiáng)調(diào)了壯語(yǔ)山歌作為壯語(yǔ)研究語(yǔ)料的重要性，并傳授了多模態(tài)語(yǔ)料采集與處理的技術(shù)方法。團(tuán)隊(duì)成員明確了各自的分工，為活動(dòng)的順利開(kāi)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
走訪傳承探古韻，多模態(tài)語(yǔ)料集珍萃 1月11日至1月22日，團(tuán)隊(duì)成員深入思陽(yáng)鎮(zhèn)，走訪了“雖蕾”山歌傳承人岳建肖。通過(guò)錄音、錄像、拍照等多種方式，團(tuán)隊(duì)收集了大量珍貴的壯語(yǔ)山歌語(yǔ)料，包括山歌曲目、歌詞文本、演唱視頻等。這些語(yǔ)料不僅記錄了“雖蕾”山歌的獨(dú)特魅力，也為壯語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究提供了豐富的第一手資料。此外，團(tuán)隊(duì)成員還走訪了當(dāng)?shù)氐膱D書(shū)館、公園等場(chǎng)所，查閱了相關(guān)文獻(xiàn)資料，收集了山歌歌曲或歌本，進(jìn)一步豐富了壯語(yǔ)研究的語(yǔ)料庫(kù)。
圖為傳承人岳建肖在為團(tuán)隊(duì)成員介紹創(chuàng)作歷程。韋佳彤供圖
圖為傳承人創(chuàng)作手稿。岳彥杉供圖
圖為團(tuán)隊(duì)成員在上思圖書(shū)館查閱資料。黃儷媛供圖
數(shù)字賦能傳文化，媒體宣傳展風(fēng)采
1月23日至1月27日、2月5日至2月10日，團(tuán)隊(duì)成員結(jié)合文獻(xiàn)，對(duì)收集到的圖片、歌曲、歌本等語(yǔ)料進(jìn)行了詳細(xì)的文本校對(duì)、音頻剪輯和視頻剪輯工作，并按照分類(lèi)編碼的方式保存。同時(shí)，團(tuán)隊(duì)在自媒體平臺(tái)上發(fā)布了多篇調(diào)研經(jīng)歷與成果，通過(guò)圖文、視頻等形式向公眾展示了“雖蕾”山歌的文化魅力及其作為壯語(yǔ)研究語(yǔ)料的價(jià)值。團(tuán)隊(duì)成員還積極與媒體合作，宣傳“雖蕾”山歌，提升了其在社會(huì)上的知名度，吸引了更多人對(duì)壯語(yǔ)語(yǔ)言與文化的關(guān)注。
圖為團(tuán)隊(duì)成員正在查閱相關(guān)書(shū)籍。黃秋域供圖
數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)顯成效，信息核對(duì)保精準(zhǔn)
2月11日至2月15日，團(tuán)隊(duì)成員繼續(xù)完善“雖蕾”山歌數(shù)據(jù)庫(kù)，并對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)中的信息進(jìn)行了詳細(xì)的核對(duì)與修正。通過(guò)數(shù)字化手段，團(tuán)隊(duì)將山歌語(yǔ)料進(jìn)行了系統(tǒng)化的整理與存儲(chǔ)，確保了數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性與完整性。這一數(shù)據(jù)庫(kù)不僅為壯語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究提供了重要的語(yǔ)料支持，也為未來(lái)的文化傳承與推廣奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
總結(jié)成果展未來(lái)，青春誓言續(xù)傳承
2月16日至2月22日，團(tuán)隊(duì)成員對(duì)此次調(diào)研活動(dòng)進(jìn)行了全面的總結(jié)，撰寫(xiě)了詳細(xì)的調(diào)研報(bào)告。報(bào)告不僅記錄了調(diào)研過(guò)程中的所見(jiàn)所聞，還提出了多項(xiàng)關(guān)于壯語(yǔ)研究與文化傳承的建議。團(tuán)隊(duì)成員繼續(xù)在自媒體平臺(tái)上發(fā)布調(diào)研經(jīng)歷與成果，進(jìn)一步擴(kuò)大了“雖蕾”山歌的社會(huì)影響力。此次調(diào)研活動(dòng)不僅讓團(tuán)隊(duì)成員深刻體會(huì)到了壯語(yǔ)山歌作為語(yǔ)言研究語(yǔ)料的價(jià)值，也堅(jiān)定了他們?yōu)閴颜Z(yǔ)研究與文化傳承貢獻(xiàn)青春力量的決心。
圖為團(tuán)隊(duì)實(shí)踐調(diào)研成員在雖蕾傳承基地的合影。黃儷媛供圖
此次“雖蕾”數(shù)字傳承者寒假社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，不僅讓團(tuán)隊(duì)成員深刻體會(huì)到了壯語(yǔ)山歌作為語(yǔ)言研究語(yǔ)料的價(jià)值，也讓他們更加堅(jiān)定了為壯語(yǔ)研究與文化傳承貢獻(xiàn)青春力量的決心。團(tuán)隊(duì)深知，在數(shù)字化時(shí)代的浪潮中，通過(guò)調(diào)研與記錄壯語(yǔ)山歌，團(tuán)隊(duì)不僅為壯語(yǔ)研究積累了寶貴的語(yǔ)料資源，也為壯語(yǔ)文化的傳承貢獻(xiàn)了一份力量。未來(lái)，團(tuán)隊(duì)成員將繼續(xù)以扎實(shí)的行動(dòng)，積極參與壯語(yǔ)研究與文化傳承工作，用青春和智慧書(shū)寫(xiě)無(wú)愧于時(shí)代、無(wú)愧于民族的華彩篇章。
（通訊員/黃秋域 黃儷媛 賴(lài)洪霄 岳彥杉 韋佳彤 劉兆祥）
