為系統整理壯語山歌的多模態語料，推動壯語研究與文化傳承的數字化進程，廣西師范大學“雖蕾”數字傳承者團隊展開了數據庫建設工作。團隊成員通過實地調研，收集了大量珍貴的壯語山歌資料，并對其進行了詳細的文本校對、音頻剪輯和視頻剪輯工作，最終按照分類編碼的方式保存，初步建立了“雖蕾”壯語山歌數據庫，為壯語研究與文化傳承提供了重要的學術支持。
團隊成員首先對收集到的圖片、歌曲、歌本等資料進行了詳細的文本校對，確保每一份歌詞的準確性與完整性。團隊成員通過與傳承人的溝通，逐一核對歌詞內容，確保文本的真實性與可靠性。
圖為團隊成員正在對所搜集到的圖片進行整理。黃秋域供圖
接下來，團隊對音頻和視頻資料進行了剪輯與處理。音頻剪輯工作主要針對山歌的演唱錄音，團隊成員通過技術手段去除了背景噪音，優化了音質，使山歌的旋律與歌詞更加清晰可辨。視頻剪輯則聚焦于山歌的演唱場景，團隊成員將錄像素材進行剪輯，制作成完整流暢的表演視頻，生動展現“雖蕾”山歌的文化魅力。
圖為團隊成員正在對演唱視頻進行剪輯。黃儷媛供圖
在完成文本校對與音視頻剪輯后，團隊成員按照分類編碼的方式對所有資料進行了系統化保存和系統性梳理。團隊對資料進行了科學分類，并為每一份資料賦予了唯一的編碼，方便后續的研究與檢索。通過這一系列工作，團隊初步建立了“雖蕾”壯語山歌數據庫，為壯語研究與文化傳承提供了重要的參考材料。
圖為數據庫制作參考歌本之一。黃儷媛供圖
此外，團隊成員還通過與當地傳承人的深入交流，進一步挖掘了壯語山歌的文化內涵。團隊成員表示，此次調研讓他們深刻體會到了壯語山歌作為語言研究語料的價值，也堅定了他們為壯語研究與文化傳承貢獻力量的決心。
“雖蕾”壯語山歌數據庫的建設，不僅為壯語語言學研究提供了豐富的語料支持，也為壯語山歌的數字化傳承開辟了新的路徑。通過此次活動，團隊不僅為壯語研究積累了寶貴的語料資源，也為壯語文化的傳承貢獻了一份力量。未來，廣西師范大學“雖蕾”數字傳承者團隊將繼續以扎實的行動，積極參與壯語研究與文化傳承工作，探索更多數字化技術在傳統文化保護中的應用，為語言文化的數字化發展注入新的活力。
（通訊員/黃儷媛 黃秋域 賴洪霄 岳彥杉 韋佳彤 劉兆祥）
